Müra pole muusika 2009

Müra pole muusika - Kuula 2009. aasta projekti laulu!

Sõnad ja muusika: Kersti Kuusk

Laulu esitavad: 

Karmen Šalk
Getter Arunurm
Linda-Maria Varris

Vaata nooti:

Sõnad: 

MÜRA POLE MUUSIKA

OJA VULIN, VIHMASABIN, METSA VAIKNE LEHEKRABIN,
KAUNIS TUULEIILI JUTT, METSALOOMA NAER JA NUTT -
LINNULAUL JA MEREKOHIN, PÕÕSASTE JA PUUDE SOSIN
MIKS KÜLL MÜRA, VALI KÄRA MATAB KAUNID HÄÄLED ÄRA?

MÜRA POLE, MÜRA POLE MUUSIKA,
KUULUTA NÜÜD VALJU HÄÄLEGA!
MOOTORI PLÄRIN, INIMESTE LÄRM
ON METSALE  VALUS  MEELEHÄRM.

METSAS KÄIES VAIKSELT OLE - METSALE  JU TARVIS POLE,
ET SEALT KOSTAKS VALI LÄRM - LOOMAKESTEL HAKKAB HIRM.
LOODUSEL ON PALJU ÖELDA - KUULA VAID JA PROOVI MÕELDA,
KUIDAS PÄÄSTA VÕIME ME KÄRAST - MÜRAST LOODUSE.

Laulu venekeelne variant - kuula!

Sõnad vene keeles, vaata!

Sõnad inglise keeles:

LISTEN TO THE NATURE’S SONG

Quiet whispers of the forest, down the stream where trees are tallest                                    
softly spoken words of wind, forest laughter in the spring
birds are singing on the sea, quiet talk of stones and trees
what’s that roaring sound you hear, shadowing the nature here

Cling clang clong - is like a music wrong
listen to the nature’s song
people yelling loud and the scooter sounds
forest does not like these songs

Keep it quiet in the forest, hear the whispers of the smallest,
tiny ants will do their talk, don’t you scare them on their walk
Nature tells you thousand stories, if you listen you can hear it
how to save the forest strong, keep alive it’s ancient song.

Laulu ingliskeelne variant: kuula!

 

Lae alla laulu fonogramm!